Menu Bar

Definition / 定义

菜单栏：图形用户界面（GUI）中通常位于窗口或屏幕顶部的一条横向区域，用来集中显示和打开应用程序的各类菜单（如 File, Edit, View 等），从而访问命令与功能。

Pronunciation / 发音

/mnju br/
/mnju br/

Examples / 例句

Click Help on the menu bar.
点击菜单栏上的 Help（帮助）。

If the menu bar is hidden, you can press Alt to show it temporarily, then change the settings so it stays visible.
如果菜单栏被隐藏了，你可以按 Alt 临时显示它，然后在设置里改为一直显示。

Etymology / 词源

menu 来自法语 menu（原义有“细小、详细”之意），在英语里发展出“菜单/项目列表”的含义；bar 常指“条状物/长条区域”。合在一起 menu bar 就是“放置菜单的一条栏位”，随着个人电脑与图形界面普及而成为标准术语。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文献与作品中的用例

Don’t Make Me Think（Steve Krug）：以界面可用性为主题，讨论包括菜单与导航等常见UI元素（常见语境会提到菜单栏）。
About Face: The Essentials of Interaction Design（Alan Cooper 等）：交互设计经典教材，涉及菜单、命令组织与界面控件（常出现与菜单栏相关的讨论）。
The Macintosh Human Interface Guidelines（Apple 文档/指南）：系统性说明 Mac 界面规范，其中对菜单栏（Menu Bar）有专门描述与用法规定。