刚好这段时间也在 android 配置 wg ，跟楼主情况一样。折腾几天终于搞明白了。按 surfboad 官网配置示例 https://getsurfboard.com/docs/profile-format/proxy/external-proxy/wireguard/：
1 、[Proxy]下代码放于本机 surfboard 配置文件[Proxy]内；
2 、[WireGuard HomeServer]整段放于配置文件[Proxy]模块后，[proyxy group]模块前即可。
然后就是打开设置→VPN→打开 [局域网流量过滤] ，OK ，搞定。
可能 surfboad 测速节点时，显示失败，但 op 端可以看到 peer 数据和握手成功，实际回家没问题了。