LogerZhu

通常是在 Discord 更新, 一般比较大的功能会说一下. 小更新基本隔天就部署, 基本是一些特殊情况下的翻译优化, 这些就不会发更新通知.

@suibianzai 目前的术语表, 是区分大小写进行匹配, 然后让 AI 参考进行下一步的优化.单复数是 AI 参考后自行处理的.

@suibianzai PPTX 的结构很灵活, 较大的 PPTX 或较复杂的 PPTX 进行在线预览, 容易把浏览器卡死. 所以部分是不支持在线预览, 但不影响翻译效果.

术语表目前是区分大小写, 最近我们也在进行术语表的优化, 进一步优化翻译的效果

@suibianzai 之前的额度用完了, 刚加了一些, 现在应该能用的了

@xz410236056 的确, 不过这个是 AI 翻译替代了机器翻译~机器翻译太生硬了

@blackocean AI 翻译下限在可见的未来会越来越高, 越来越好. 就算是现在的程度, AI 翻译的实时性/性价比/私密性, 已经可以满足大部分人自用的需求了.

@MUSTACT PPTX 的文件, 通常其他语言翻译成中文会好些. 主要原因是中文通常比其他语言要短一些.
如果是中文翻译成其他语言, 就只能压缩下字体大小, 后期还是需要人工调整.

@Marker https://stripe.com/zh-us/atlas 感觉还是挺正规的. 我注册完就开始收款, 而且通过新成立公司的 Stripe 账号收款, 第一年是免 10 万美金额度的手续费. 如果小额订单多, 单是这个就省掉 7~8 千美金了.

@safilar 要处理税的问题的(我也还在摸索中). 钱可以通过转账转回国内, 不过会占用外汇转换的额度. 或者去香港开个银行卡来收也可以的.
如果你用 OpenAI, 通过 Atlas 申请公司后, 可以去申请 2500 美金的 OpenAI 赞助, 基本可以覆盖注册公司的相关成本.