代表扇贝来回应：
这么做是不对的，我们错了。
我们立刻从视频中去掉马里奥这个形象，同时审核其他材料有没有类似侵权行为。

直接利益相关人来回答了。

首先你的三十天计划不受影响，我们第二天已经发补卡通知，一键修复各种计划，同时也给予了其他补偿，还发了一枚大难不死徽章。

另外问题的直接原因并非人数（虽然同时在线人数的确不少，但是我们的架构是可以顶住的），而是我们当时的程序自身出了 bug 。

转我们内部事故总结邮件中的一段

“在此期间，我们对队列经过了几次优化，包括提高了队列系统的内存上限，增加了队列的服务器。 因为之前消息队列系统中发现数据有丢失，我们增加了 ACK 机制 （也就是确认机制），这个机制增加后，开始对系统造成较大的影响。 之后，在昨天下午 4 点钟，我们上线了一个安全机制，这个机制会导致数据在我们多台机器间进行数据同步，因为这个同步需要消耗较多的时间，磁盘和网络双重延时造成了该次事故。 ”

所以大家如果发现自家服务器突然当机， CPU ，数据库，缓存这些中心资源都看似良好，但应用服务器就是不停的挂，那么可以去怀疑有没有队列进程阻塞了各种操作系统资源。

虽然这是我们公司很久以前的招聘帖，但是今天碰巧看到，不得不说一下，“我厂男女比例均衡，重要的是美女多啊”这样的招聘语言是非常不恰当的，不应该出现在我们的招聘启事当中，也不反应我们公司的实际态度。

当初发这篇文章的 HR 已经离职蛮久，而且 V2EX 也不允许修改文字，所以我通过回帖说明一下。

@crisfun 奇怪，好端端说个方法学问题，怎么开始诛心“假装团队外语比母语好了”，我就是说下我们公司是这么做的，你觉得是瞎胡闹也罢，我也不争辩了。

@Elethom 我们内部用 GitLab ，和 Github 一样， issue 实际上翻译成工单更合适。

@crisfun 我再强调一遍，没有任何贬低中文表达能力的意思，这个例子是说 git 在工程界大范围使用的时候，很多术语在中文里还没有一致的翻译，相关的中文书籍很可能有不同的翻法，导致对应读者脑子里就有不同的中文说法，这时候用中文就可能造成误解（把中文换乘其他语言也一样），而直接用英文术语就可以避免这个问题。

@binux 你怎么说 git 里的 push 和 pull 呢，推和拉吗？

还是那句话，并非说中文无法表达，而是很多概念在中文有一致的翻译之前就已经得到应用，大家约定俗成的用英文了，这时候用中文翻译反而可能造成沟通不畅。你说拉代码，那我平常说拽代码怎么办？而用 pull 都明白。

做了一些补充，供各位参考：
为什么程序员动不动拽英文单词不是装 B
http://www.v2ex.com/t/241604

@yuanz 一泡污在吴语里是一堆翔的意思，形容很渣。放在文中是为了和985押韵

@wang 早两年自行创业去了

不好意思原文有笔误！Mac Book Pro，不是Mac Pro
没那么土豪，让大家失望了对不住啊

@isayme 年前入职也可以

@rotoava 感兴趣的话可以去看下《Python自然语言处理》这本书

@nomemo

1、数据似乎都在服务器？我在国内使用怎么感觉也像是用国外的服务一样？请能多做一些离线数据否？
扇贝单词，扇贝炼句这两个APP已经在苹果上做了离线，安卓也即将完成。但是即便是在线，也不至于和连国外一样啊。

2、消息的红点经常点不掉（看着难受）
点了后肯定会消除的

3、练句我购买了一个课程每次打开都有提示购买过这门课程？
还真没碰上过这个问题，我刚检查了一下也没有，方便的话用这个APP发一个反馈给我们

4、Task Setting 和 各种打卡签到设定用了两天也没怎么整明白
具体啥不明白？ 可以去扇贝论坛里问

5、炼句的Courses的刷新一刷就无限加载提示，只能关闭应用重启（没做超时处理？）
苹果还是安卓？

6、单词的词根我没买，请别提示了OK？
可以选择停用啊

7、扇贝读书的计划是怎么定的？我其实不想用也提示没有完成，同时造成问题2
你一天没完成，第2天自动中断。

8、听力就没有一口先听几次的功能?而且这个倒反而没有什么学习计划了？
后续会有的。
扇贝新闻和读书明明就可以做成一个产品，强行增加产品线吗？
两者用途和用户群都不一样，作为类比，譬如网易新闻和网易阅读也不适合放一起。

@zhenghuiy 你说哪个吧，我还真没见过

@greatghoul 有的，而且不要钱

骄傲的说一下，后面的算法是本人亲自写的，只是小公司做事情么没法太大方所以实现机制就不说了。

当然了，还有很多不足，只是现在蛮久不写程序了，希望以后有时间还可以再进一步改善。

正好之前给自己网站的用户写过这么一篇文章，供题主参考：
-----

说说英语思维

对学英语的人来说，英语思维是一个熟悉而又神秘的词，大家经常谈到，但是又不确知是啥。

先不考虑各种文化传统，社会习俗，只看语言学习本身，简单的说，用英语思维，就是看你能否用英语来理解英语。

做一个简单的测试，给你任意一个学过的英语单词，譬如说，justify，你脑子里最先蹦出来的是什么?

如果你回答，就是“证明什么什么是合理的“，那么恭喜你，你怎么也无法克制自己翻译一遍的冲动，这就是中文思维。

有人会说，脑子里对应的应该是一个具体的图像。这当然比对应中文解释要进步得多，但其实也不对。因为除去一些诸如apple，car这样有实体的名词，很多名词，动词都是抽象的。如果每个词都要先联想到一个图片，那么要理解一句话，也实在是太慢了，再说了，justify你能想到啥图像？

如果不信，请再把上一段中文文字读一遍，然后问问自己，理解的过程中，有任何图像跳出来么？

但是一个多少能够用英语思考的人，拿我自己来说，看到justify这个词，脑子里会蹦出什么呢？

答案是：什么也蹦不出来，这个词我就是认识，一眼就认识，到此为止了。

所以要达到英文思维的水平，最起码的，就是像中国人读中文一样：

一段话从前看到后，就读懂了。（当然，我指通俗读物中的文字，过于弯弯绕的，中文也未必能一眼读懂）

不需要从英文翻译到中文，从中文翻译到汉语拼音，更不需要翻译到一幅幅图片，你就是读懂了。

别觉得这是一个不可能达到的目标，实际上学了几年甚至十几年英语，居然还没有达到这个水平，其实是件蛮可悲的事情。

那为什么很多人不论背了多少单词，也不论背了多少遍，始终不能迈过这个门槛呢？

我观察到两个原因：

一，如同李笑来老师说的：“很多人背单词的时候，只顾着背英文词汇与中文释义之间的一一对应关系，这是绝大多数人学不好英文的根本原因之一。”

当然不是说这样背单词就绝对是错的，在你的英文基础薄弱的时候，你只能用自己最熟悉的语言，也就是母语，来理解英语词汇。这是大部分人必经的一个初级阶段。但是如果你始终将这个方法作为唯一手段，势必会在英语学习过程中陷入长期瓶颈。

到了这个阶段，更合适的方法，就是果断抛弃英汉词典，只用英英字典。特别的，最好从学习者词典(Learner's Dictionary)开始用起，因为这类词典一般都用不超过3000个基础词汇来定义两三万个词条，只要有一定英语基础，就不会出现连解释都看不懂的情况。市面上可以买到的学习者词典，包括《朗文当代高级英语词典》，《柯林斯高阶英汉双解词典》，《麦克米伦高阶英汉双解词典 》等。

但是这依然会有实际问题一本上千页的词典，用于查找都已经费力，何谈用于学习。如果你买过任何一本大部头的英语词典，假设定价90元的话，问问自己打开超过90次么。

所以作为扇贝的开发者，我们意识到，买一本字典是容易的，而把字典物尽其用才是最难的；将专业字典的权威内容和扇贝的学习流程结合起来，我们就有可能做到这点。

所以我们和哈珀柯林斯公司合作，把《柯林斯高阶英汉双解词典》的内容整进了扇贝，这就是我们的用英文学英文-柯林斯高阶精华版应用。

于是当你学习justify这个词，看到的释义是这样：

To justify a decision, action, or idea means to show or prove that it is reasonable or necessary.
注意到了么，柯林斯的释义是整句释义，不仅告诉你这个词的含义，也能帮助你了解用法。

当这样的释义通过扇贝的学习流程，在你的眼前反反复复的出现后，再看到justify，你不会想到“使...合理化”，也未必能把这整句柯林斯释义复述出来，但是拿把枪顶你脑门上逼你解释的话，你一定会联想到decision, prove, reasonable, necessary 这些关键词。够了！当你能够用简单的英语单词来关联复杂的英语单词，在你的脑中，英语词汇就不再是一个单词绑上一个释义这样几千个孤立的知识点，而是能够构成网络和体系，就像中文对你而言一样。

真的不用担心你没法一字一句把释义记下来，就像我问你中文“逻辑”是什么意思，“抽象”是什么意思，你能给出准确解释么，你当然不能，你又不是人肉字典。

二，不敢脱离翻译去看原文，一旦没有翻译，就哭着喊着臣妾做不到啊

这个结果，就是你永远把英语当成一门学问在学，而无法当作一个技能在用。

很多人会说，我也想用啊，我想先学好了再用。

正是这样的想法，导致无数人学了十几年英语，依然只知道读新概念，还要单词从A背到C，再从A背到C，再从A背到C......

你知道问题在哪里么？

因为“学”和“用”之间，本就没有一条黑白分明的界限，不是说你花100天去专心学习，到了101天，啊，见证奇迹的时刻，你突然可以开始用了。

大家都学过中文，有谁是把几万个汉字和成语都先掌握了，再去看书读报的？

会开车的话，谁又是把车技练得跟舒马赫一样再上路的？

学英文难道不是一个道理么，如果你已经熟悉了三四千个单词，那么你就应该大胆开始阅读原文，并且果断抛弃中文译文。如同我在《你想要什么样的语言环境》一文里说的： 你以为自己在双语阅读的时候，根本就是在汉语阅读而已嘛。

除非是关系你饭碗或者生命的阅读材料，否则不用怕读不懂，不用怕理解错，你想象一下自己小时候是怎么一点点学会看中文书的，不也是从连蒙带猜开始的么；但是你读了几十几百篇，自然就读出了感觉，读出了自信，是不是这个道理？

况且，我们不还给大家开发了扇贝阅读这样好用的工具，单词即点即查，生词随时加入学习计划安排复习，这样都不肯读，你还想怎样？

说到底，英语思维，或者用英语思考和理解，本身不是什么大不了的事情，一个愿意付出努力和坚持，并且方法得当的语言学习者，经过一段时间的训练就能达到这样的水平。