manipulate（动词）：操纵；控制；（为达到某种目的而）影响或摆布（人或局势）；也可指（熟练地）操作、处理（物体、数据、机器等）。常见含义以“操纵/摆布（带贬义）”最为突出，但在技术语境中也可中性表示“操作”。
/ mnp.j.let /
She tried to manipulate her friends into doing her homework.
她试图操纵朋友们替她做作业。
The report shows how the company manipulated information to shape public opinion over several years.
报告显示这家公司如何在数年间操纵信息以影响公众舆论。
来自拉丁语 manipulus（“一把、手里抓的一束”，与“手”相关的概念相连），后经中古拉丁语/法语演变，形成“用手处理、摆弄”的含义；再引申为“暗中控制、摆布（局势或他人）”。因此它既可指“熟练操作”，也常指“操纵（人心/信息）”。
Select Language