“Lumberjack” 指“伐木工人、樵夫”，以砍伐树木、搬运木材为职业的人。（也可泛指从事林业采伐工作的人。）
/lm.br.dk/
A lumberjack cut down the pine tree.
一名伐木工人砍倒了那棵松树。
The old lumberjack, worn by years of winter work, told stories of storms and broken axes by the fire.
那位老伐木工人在多年冬季劳作的磨砺下显得疲惫，他在火炉旁讲着风暴与断斧的故事。
“Lumber” 原意与“木材、木料”有关；“jack” 在英语里常用于表示“某类人/做某种活的人”（类似口语里的“某某工”）。合起来 “lumberjack” 就是“砍木材的人”，即伐木工人。该词在北美语境中尤为常见，常与森林、拓荒、边地生活等文化意象相连。
Select Language