
lull 作为动词,意为"使平静、使安静",常指暂时地减轻紧张或活动;作为名词,意为"暂时的平静、间歇",指活动或声音的短暂停顿。
/ll/
The mother sang softly to lull her baby to sleep.
母亲轻声唱歌哄婴儿入睡。
After hours of heated debate, there was a brief lull in the conversation, during which everyone seemed to gather their thoughts before the discussion resumed with renewed intensity.
经过数小时激烈的辩论后,谈话出现了短暂的平静,每个人似乎都在整理思绪,随后讨论又以更强的势头重新展开。
lull 最早出现于14世纪的中古英语,可能源自模仿轻柔声音的拟声词,与哄孩子入睡时发出的"lu-lu"声有关。这个词在日耳曼语系中有类似的对应词,如瑞典语的 lulla(哄睡)和荷兰语的 lullen(低声说话)。其核心含义始终围绕着"用轻柔的方式使人或事物安静下来"。