lieutenant：副官；中尉/少尉（不同国家军衔体系略有差异）；也可泛指“副手、代理负责人”（如 lieutenant governor “副州长”）。
英式：/leftennt/
美式：/lutennt/
The lieutenant briefed the soldiers before the mission.
中尉在任务前向士兵作了简报。
As the general’s trusted lieutenant, she coordinated logistics, relayed orders, and kept the unit running smoothly under pressure.
作为将军信赖的副手，她负责协调后勤、传达命令，并在压力下确保部队高效运转。
源自中古法语 lieu tenant，字面意思是“占据某个位置的人”（lieu “位置” + tenant “占有/持有者”），引申为“替上级执行职务的人”，后来固定为军队与政府体系中的“副官/副职”称谓。英式读音 /leftennt/ 与历史拼写和语音演变有关。
Select Language