Legal Name

释义 Definition

legal name：法定姓名；在法律意义上被官方认可并用于身份识别的姓名，通常与出生证明、护照、身份证件或法院更名文件一致。（也常用于表格中区分“常用名/昵称”与“法定名”。）

发音 Pronunciation

/lil nem/

例句 Examples

My legal name is different from the name I use at work.
我的法定姓名和我在工作中使用的名字不一样。

When you open a bank account, you must provide your legal name exactly as it appears on your passport.
开立银行账户时，你必须提供与你护照上完全一致的法定姓名。

词源 Etymology

legal 源自拉丁语 lex（法律）相关词汇，经古法语进入英语，意为“法律的/依法的”；name 源自古英语 nama，意为“名字”。组合成 legal name，字面即“法律上的名字”，在现代英语中多用于行政、金融与移民等正式语境。

相关词 Related Words

• Alias
• Birth Name
• Given Name
• Surname
• Name Change
• Identity
• Government ID
• Passport

文学与著名文本 Literary Works & Notable Texts

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在姓名、身份识别与法律文书相关条目与用法中常出现类似表述。
• U.S. Passport Application (Form DS-11) Instructions（美国护照申请 DS-11 表格说明）：常用 “legal name” 指与证件一致的姓名。
• *IRS Form W-9 (Request for Taxpayer Identification Number and Certification)*（美国国税局 W9 表格说明）：常在填写纳税人身份信息时使用该短语。