leave-in（多用于作形容词）指“免洗的；（护发/护肤等）无需冲洗的（产品）”。常见于 leave-in conditioner（免洗护发素）、leave-in treatment（免洗护理） 等搭配。
/liv n/
After washing my hair, I use a leave-in conditioner.
洗完头发后，我会用免洗护发素。
Designed for dry and damaged hair, this leave-in treatment helps smooth frizz and protect against heat styling.
这款免洗护理专为干枯受损发质设计，可抚平毛躁并在热造型时提供保护。
由短语 leave in（把……留在里面、不冲洗掉）转化而来，原本是动词用法，后在美容护理语境中固定为形容词/名词，用来描述“使用后不需要洗掉”的产品类型。
leave-in 作为“免洗（护理产品）”的专门用法主要见于现代广告文案、时尚与美容杂志、产品说明与当代非虚构写作中；在经典文学作品中出现频率较低。更常见的文学搭配是动词短语 leave … in（把……留在……里/使……处于……状态），例如在小说叙述或对话中描述“把某物留在房间里/把火留着”等情境。
Select Language