laddie（英式、苏格兰用法）指“男孩；小伙子”（常带亲昵、口语色彩）；也可泛指“年轻男子”。（另有较少见用法：指年轻的侍从/小男仆，或作为昵称。）
/ldi/
The wee laddie waved at us from the gate.
那个小男孩在门口向我们挥手。
The old fisherman told stories of the stormy night when he was a laddie, and the sea still sounded in his dreams.
那位老渔夫讲起自己还是个小伙子时经历的暴风雨之夜，海浪声至今仍在他的梦里回响。
laddie 来自 lad（男孩、年轻人）加上常见的亲昵称呼后缀 -ie（类似于表示“小、亲昵”的语气），在苏格兰英语与英式口语中尤其常见；常与 “wee”（小小的）等苏格兰表达搭配，语感更亲切。
Select Language