Jaundiced

发音 Pronunciation

/dndst/

释义 Definition

形容词，有两层含义：

医学义：患黄疸的，皮肤和眼白因胆红素升高而发黄。
引申义（更常用）：带有偏见的、心怀嫉妒的、看法消极悲观的。形容一个人因失望或不满而对事物抱有不公正的负面看法。

例句 Examples

He looked at the proposal with jaundiced eyes, refusing to see any merit in it.
他带着偏见的目光看待这个提案，拒绝承认它有任何优点。

After years of broken promises from politicians, the voters had grown jaundiced about the entire electoral process, dismissing every new policy as mere rhetoric.
在经历了多年政客们一再食言之后，选民们对整个选举过程变得愤世嫉俗，将每一项新政策都斥为空洞的说辞。

词源 Etymology

源自古法语 jaunisse，意为"黄色"，而 jaunisse 又来自法语 jaune（黄色），最终追溯到拉丁语 galbinus（淡黄色的）。最初仅用于描述黄疸这种医学症状患者皮肤发黄。在中世纪欧洲医学中，黄疸被认为与胆汁过多有关，而胆汁在古代"体液学说"中象征着嫉妒、苦涩和偏见。因此，jaundiced 逐渐从医学用语引申出"心存偏见、看法消极"的含义，尤其常见于短语 jaundiced eye（带有偏见的眼光）。

文学作品引用 Literary References

莎士比亚在《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）中使用了与黄疸相关的意象来暗示偏见与嫉妒。
亚历山大蒲柏（Alexander Pope）在《批评论》（An Essay on Criticism）中写道："All looks yellow to the jaundic'd eye"，意为"在偏见者的眼中，一切都染上了黄色"，这句话成为英语中的经典名句，也使 jaundiced eye 成为固定表达。
查尔斯狄更斯（Charles Dickens）在多部小说中使用 jaundiced 来描绘对社会制度心怀不满的角色。