Itemize

释义 Definition

动词 (v.) 逐条列出；分项列举。指将事物按条目一一列出，使之清晰明了。

发音 Pronunciation

/a.t.maz/

例句 Examples

Please itemize all the expenses from your business trip.
请逐条列出你出差的所有费用。

The accountant asked us to itemize every deduction on the tax return so that the filing would be accurate and compliant.
会计要求我们在报税表上逐项列明每一笔扣除项，以确保申报准确且合规。

词源 Etymology

由名词 item（条目）加上动词后缀 -ize（使……化）构成。item 源自拉丁语 item，意为"同样地、此外"，在中世纪拉丁语中逐渐演变为"清单中的一个条目"之意。加上 -ize 后缀后，表示"将事物逐条列出"的动作。该词在19世纪开始在英语中广泛使用，尤其在商业和会计领域。

文学作品引用 Literary References

在马克吐温的作品中，itemize 常用于讽刺官僚主义和繁琐的账目记录，体现对细节过度关注的幽默批评。
在现代商业与法律写作中，该词频繁出现，例如约翰格里森姆（John Grisham）的法律小说中，律师常被要求 itemize 账单和证据清单。
本杰明富兰克林在其《自传》（The Autobiography of Benjamin Franklin）中体现了逐条列举的精神，虽未直接使用该词，但其对美德的分项记录正是 itemize 的典型实践。