indelicacy（名词）：不够得体；失礼；不雅（言语、行为、玩笑等缺乏分寸，可能让人尴尬或被冒犯）。也可指不合宜的暗示/粗俗之处。
/ndlksi/
His indelicacy at the dinner table made everyone uncomfortable.
他在餐桌上的失礼举动让大家都很不自在。
Although she meant it as a joke, the indelicacy of her remark revealed how little she understood the situation.
尽管她本意是开玩笑，但她那句不够得体的话暴露出她对形势的不了解。
由 in-（否定前缀，“不”）+ delicacy（得体、细致、敏感）构成，字面意思是“缺乏得体/分寸”。delicacy源自拉丁语 delicatus（精致的、讲究的），后来引申出“言行上的细腻与分寸感”。
Select Language