Impertinent

释义 Definition

**形容词 (adj.)**：无礼的，放肆的；指言行不恰当、不尊重他人，尤其是对长辈或上级表现出冒犯的态度。

另有较少见的含义：与当前事务无关的，不相干的。

发音 Pronunciation

/mpr.t.nnt/

例句 Examples

Don't be impertinent to your teacher.
不要对你的老师无礼。

The young lawyer's impertinent remarks during the hearing drew a sharp rebuke from the judge, who warned him to show proper respect for the court.
那位年轻律师在听证会上的放肆言论招来了法官的严厉训斥，法官警告他必须对法庭表现出应有的尊重。

词源 Etymology

源自拉丁语 impertinens，由否定前缀 **in-**（不）和 pertinens（相关的、恰当的）组成，原意为"不相干的、不恰当的"。在中古英语时期经由古法语传入英语，最初保留了"无关的"这一含义。随着时间推移，词义逐渐侧重于"行为不恰当"，进而演变为"无礼的、放肆的"，即一个人的言行超出了其身份或场合所允许的范围。

相关词汇 Related Words

• Rude
• Insolent
• Disrespectful
• Impudent
• Cheeky
• Audacious
• Irrelevant
• Pertinent

文学作品中的使用 Literary Usage

• 在简奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，达西先生最初认为伊丽莎白的直率近乎 impertinent，但后来正是这种坦率吸引了他。
• 在莎士比亚的多部戏剧中，仆人或小丑角色常因 impertinent 的言辞而被主人斥责，这一词反映了当时社会对等级秩序的重视。
• 在查尔斯狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，年幼的皮普因被认为举止 impertinent 而遭到姐姐的责罚。