Idiolect

定义 Definition

idiolect 指“个人语言/个人语体”：某一个人独特的语言使用方式，包括他常用的词汇、发音习惯、语法偏好、口头禅和表达风格等。（语言学术语；不同于方言 dialect，方言是一个群体/地区的语言特征。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dilkt/

例句 Examples

Her idiolect includes a lot of nautical metaphors.
她的个人语言里常出现很多航海隐喻。

In sociolinguistics, researchers study idiolect to see how a speaker’s word choices shift across different settings and relationships.
在社会语言学中，研究者会研究个人语言，以观察说话者在不同场合与关系中如何改变用词习惯。

词源 Etymology

来自希腊语：**idio-**（意为“个人的、私人的”）+ -lect（与“说话方式/语言”相关，见于 dialect “方言”）。字面含义就是“个人的说话方式”。

相关词 Related Words

• Dialect
• Sociolect
• Register
• Vernacular
• Accent
• Diction
• Idiom
• Jargon

文学与著名作品 Literary Works

• A Glossary of Literary Terms（M. H. Abrams & Geoffrey Galt Harpham）：在讨论叙述声音与人物语言特征时常涉及 “idiolect”。
• An Introduction to Sociolinguistics（Ronald Wardhaugh）：用 “idiolect” 解释个体语言差异与社会变量的关系。
• The Language Instinct（Steven Pinker）：在谈到个体语言能力与语言使用差异时会提及相关概念。