
超精细相互作用:原子或分子中,由电子与原子核之间的磁相互作用(如电子自旋/轨道产生的磁场与核自旋、核磁矩、核电四极矩等的耦合)引起的能级微小分裂或频移现象,常见于原子光谱、NMR、EPR、激光冷却与原子钟等领域。(相关概念还包括 hyperfine structure“超精细结构”。)
/haprfan ntrkn/
The hyperfine interaction splits the spectral line into several close components.
超精细相互作用会把一条谱线分裂成几个彼此非常接近的分量。
In precision spectroscopy, accurately modeling the hyperfine interaction is essential for extracting nuclear spin and magnetic moment information from atomic transitions.
在高精度光谱学中,准确建模超精细相互作用对于从原子跃迁中提取核自旋与核磁矩等信息至关重要。
hyperfine 由 *hyper-*(“超出、更高层级”)+ fine(“精细的、微小的”)构成,表示“比精细结构(fine structure)更细微的”。interaction 来自拉丁语系词根,意为“相互作用、互相影响”。合起来指“导致比精细结构更微小分裂的相互作用”,主要是电子与原子核之间的耦合效应。