热插拔：指在设备通电、系统运行中，直接插入或拔出硬件（或连接/断开外设）而不需要关机或重启的能力。常见于 USB 设备、硬盘托架、PCIe/NVMe（部分场景）、网络设备等。（在不同系统/硬件上支持程度不同。）
/htpl/
You can hotplug a USB drive without shutting down the computer.
你可以在不关闭电脑的情况下热插拔 U 盘。
Modern servers let you hotplug drives so failed disks can be replaced while services keep running.
现代服务器支持热插拔硬盘，因此即使磁盘故障也能在服务不中断的情况下更换。
由 hot（“带电的、运行中的”）+ plug（“插入/插头”）组合而成，字面意思是“在通电/运行时插入”。该词在计算机硬件与操作系统领域中广泛使用，用来强调“无需停机即可连接或更换”的特性。
该词主要属于现代计算机工程术语，更常见于技术标准、硬件手册、操作系统文档与工程书籍（而非传统文学作品）。在一些计算机类写作中可见，例如涉及 Linux 设备管理、服务器运维或硬件设计的技术书籍与文档中会频繁出现（如 Linux 内核/udev、服务器存储热插拔维护相关材料）。
Select Language