Hopeless

定义 Definition

hopeless 是一个形容词，意思是"没有希望的；绝望的"，形容某种情况看起来不可能好转，或者某人对未来失去了信心。也可以用来形容某人在某方面非常差劲（口语用法）。

发音 Pronunciation

/hop.ls/

例句 Examples

I felt completely hopeless after failing the exam again.
在再次考试不及格后，我感到完全绝望了。

The situation seemed hopeless at first, but a small team of volunteers managed to turn things around and rebuild the community.
起初情况看起来毫无希望，但一小群志愿者设法扭转了局面，重建了社区。

词源 Etymology

hopeless 由 hope（希望）和后缀 -less（表示"没有……的"）组成，字面意思就是"没有希望的"。hope 源自古英语 hopian，意为"期待、盼望"。后缀 -less 源自古英语 -lēas，表示缺乏某种事物。该词自中古英语时期开始使用，一直沿用至今。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中多次使用 hopeless 来描绘司法制度的冷酷与无望。
托马斯哈代的《德伯家的苔丝》（Tess of the d'Urbervilles）中，主人公苔丝的命运常被描述为 hopeless，反映了维多利亚时代底层人物的无奈处境。
弗朗茨卡夫卡的《审判》（The Trial）英译本中，hopeless 频繁出现，用以传达主人公面对荒诞体制时的绝望感。