home health aide：家庭健康护理助理 / 居家护理员。指在患者家中提供基础护理与日常生活协助的护理人员，常见工作包括协助洗漱、穿衣、进食、测量生命体征、简单康复辅助、陪同就医等（通常在护士或医疗团队指导下工作）。在不同地区也可能称为 home care aide / personal care aide。
/hom hlθ ed/
My grandmother has a home health aide three mornings a week.
我奶奶每周有三个早晨会有一位居家护理员来照护她。
After his surgery, a home health aide helped him manage daily tasks while he recovered at home.
手术后，他在家康复期间，一位家庭健康护理助理帮助他处理日常事务。
该短语由 home（家）+ health（健康）+ aide（助手，源自法语 aide，意为“帮助者”）组合而成，字面意思是“在家提供健康相关帮助的助手”。它作为职业/岗位名称在现代医疗与长期照护体系（尤其是居家照护服务）中广泛使用。
Select Language