Hogwash

释义 Definition

hogwash 意为"胡说八道、废话、一派胡言"，指完全不真实或毫无道理的话语或想法。也可以用来形容毫无价值的东西。

发音 Pronunciation

/h.w/（英式） /h.w/（美式）

例句 Examples

That story about seeing a ghost in the library is complete hogwash.
关于在图书馆看到鬼的故事完全是胡说八道。

The politician dismissed the accusations as hogwash, but the evidence presented by the journalists told a very different story.
那位政客把指控斥为一派胡言，但记者们呈现的证据却讲述了一个截然不同的故事。

词源 Etymology

hogwash 最早出现于15世纪，由 hog（猪）和 wash（冲洗液）组成，原意是指喂猪的泔水或剩饭残羹。因为泔水是人们不要的、毫无价值的东西，后来这个词逐渐引申为"废话、胡扯"的意思，用来形容毫无意义或不值一提的言论。这种从"猪食"到"废话"的语义演变，体现了英语中常见的以动物相关事物来比喻低劣事物的修辞传统。

文学作品引用 Literary References

马克吐温（Mark Twain）在多部作品中使用过 hogwash 来表达对虚伪言论的嘲讽，契合他一贯辛辣幽默的写作风格。
在乔治奥威尔（George Orwell）的《动物庄园》（Animal Farm）中，虽然未直接使用该词，但作品中对政治宣传的讽刺与 hogwash 所传达的"胡说八道"含义高度契合尤其是猪群操控语言欺骗其他动物的情节，与这个词的"猪食"本义形成了有趣的呼应。