headhunting 指“猎头招聘；挖人”，即由专业人员（猎头）为公司寻找并主动接触合适的中高端人才，促成跳槽与录用。该词也有较少见的旧义，指某些文化中的“猎取人头”（历史人类学语境）。
/hdhnt/
Headhunting is common in the tech industry.
猎头招聘在科技行业很常见。
The firm turned to headhunting to find a CFO with international experience, rather than posting a public job ad.
这家公司转而通过猎头招聘来寻找一位有国际经验的首席财务官，而不是公开发布招聘广告。
headhunting 由 head（头）+ hunting（狩猎）构成，原本可指“猎取人头”的行为；后来在现代商业语境中引申为“主动出击、精准搜寻关键人才”，语感上带有“追踪并锁定目标”的比喻色彩。
Select Language