Hatch

释义 Definition

hatch 常见含义有两类：

1. 动词：（鸟、鱼、昆虫等）孵化；（蛋）破壳而出；也可指策划/想出（计划）（较口语）。
2. 名词：舱口；舱门（尤其在船、飞机、地板/屋顶上的开口）。
   （另有较少见用法如“阴影线/排线”的 hatching，此处略。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ht/

例句 Examples

The eggs will hatch in a week.
这些蛋一周内就会孵化。

After months of debate, the committee finally hatched a plan to reopen the museum, but the details were kept under wraps until the final vote.
经过数月争论，委员会终于策划出一项重开博物馆的方案，但在最终表决前细节一直保密。

词源 Etymology

hatch（孵化）来自古英语 hccean，与“让幼体从卵中出来、使其破壳”的含义相关；后来也引申为“想出、策划（点子/计划）”。作为名词“舱口”，可能与“门、栅格、开口”的概念发展有关，在航海语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Incubate
• Eclose
• Spawn
• Brood
• Plan
• Concoct
• Scheme
• Trapdoor
• Hatchway

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：常见航海词汇如 hatch / hatchway（舱口/舱道）描写船上结构与场景。
• Robert Louis Stevenson《Treasure Island》：海盗船情节中会出现 hatch（舱口）等船舶部位词。
• Joseph Conrad《Lord Jim》：以航海与船上事故为背景，常用到 hatch（舱口）相关描写。