grotesque（形容词）：指怪诞的、奇形怪状的、离奇而令人不适或震惊的（常用于形容外貌、艺术风格、场景或行为）。也可指带有荒诞滑稽意味的怪异（语境不同侧重不同）。
/rotsk/
The mask looked grotesque.
那张面具看起来很怪诞。
In the dim light, the statue’s grotesque features seemed to shift, turning the whole room into a scene from a nightmare.
在昏暗的光线下，那座雕像怪诞的五官仿佛在变化，把整个房间变成了噩梦般的场景。
grotesque 来自法语 grotesque，进一步追溯到意大利语 grottesco，源于 grotta（“洞穴、地窖”）。文艺复兴时期，人们在古罗马遗迹的“地下洞窟”中发现壁画装饰，图案常把人、动物、植物与幻想元素混合在一起，风格奇异夸张，于是这种“洞窟壁画风”的怪诞装饰被称为 grottesco，后来演变为英语的 grotesque。
Select Language