Government-controlled

释义 Definition

（形容词）政府控制的；由政府管辖或直接管理的（常用于媒体、企业、经济、信息发布、组织等）。也可引申为“受政府严格监管/干预的”（语境不同强弱不同）。

发音 Pronunciation

/vrnmnt kntrold/

例句 Examples

The country has a government-controlled television network.
这个国家有一家由政府控制的电视网络。

In a government-controlled economy, key industries and prices are often directed by state policy rather than market competition.
在政府控制的经济体制中，关键产业和价格往往由国家政策主导，而不是由市场竞争决定。

词源 Etymology

government 源自中古法语 governement（治理、统治），追溯到拉丁语 gubernare（掌舵、管理；引申为治理）。controlled 来自 control，源自中古法语 contrerolle（“对照用的账册/副本”，用来核对与监督），后来意义扩展为“管理、支配、控制”。组合成 government-controlled，直观表达“由政府施加控制/管理”的含义。

文学作品 Literary Works

Nineteen Eighty-Four（George Orwell）常在导读与评论中用 government-controlled 描述其“媒体/信息体系”的特征
Brave New World（Aldous Huxley）常在批评文章中用该词概括“由国家主导的社会控制”
The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）常在研究与书评中以 government-controlled 概括其制度下的机构与话语控制