Godsend

发音 Pronunciation

/d.snd/（英式） /d.snd/（美式）

释义 Definition

意想不到的好事；天赐之物；及时雨。指在困难或需要时出现的、非常有帮助的人或事物，仿佛是上天的恩赐。

例句 Examples

This new assistant has been a godsend she handles everything so efficiently.
这位新助理简直是天赐之才她把一切都处理得井井有条。

For families struggling to make ends meet during the economic downturn, the government's emergency relief fund was nothing short of a godsend.
对于在经济低迷期间艰难度日的家庭来说，政府的紧急救济金无异于雪中送炭。

词源 Etymology

该词源自中古英语，由 God（上帝）和 send（派遣、赐予）组合而成，字面意思是"上帝所赐之物"。最早可追溯至14世纪，当时人们相信意外的好运或恰到好处的帮助是上帝的安排。随着时间推移，宗教色彩逐渐淡化，如今泛指任何在关键时刻出现的极大帮助。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的作品中，godsend 常用于描写穷苦人物突然获得意外救助的情节，体现命运的转折。
简奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中，班纳特太太将宾利先生的到来视为一种 godsend，认为这是女儿们嫁入豪门的天赐良机。
托马斯哈代在《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles) 中也使用过该词，表达角色在困境中获得意外帮助时的感激之情。