Gauzy

定义 Definition

形容词，形容像薄纱一样轻薄、半透明的；也可引申为模糊的、朦胧的。

发音 Pronunciation

/zi/

例句 Examples

The curtains were made of gauzy white fabric that let the sunlight through.
窗帘是用轻薄的白色纱质面料做的，阳光可以透进来。

She had only gauzy memories of her childhood summers by the lake, soft and indistinct like a half-forgotten dream.
她对童年湖边的夏天只剩下朦胧的记忆，柔和而模糊，像一个快要忘却的梦。

词源 Etymology

gauzy 源自名词 gauze（薄纱），加上形容词后缀 -y。gauze 一词最早出现在16世纪的英语中，其来源有争议：一种说法认为它来自巴勒斯坦的城市加沙（Gaza），因为那里曾以生产薄纱织物闻名；另一种说法认为它源自阿拉伯语 qazz，意为"生丝"。无论来源如何，这个词始终与轻盈、透明的织物联系在一起，后来也被用于比喻模糊、不清晰的事物。

关联词 Related Words

• Sheer
• Translucent
• Diaphanous
• Filmy
• Gossamer
• Hazy
• Ethereal

文学作品引用 Literary References

• F. 斯科特菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中用 gauzy 来描写梦幻般的夏日氛围和轻飘的窗帘，渲染出一种虚幻而奢靡的意境。
• 弗吉尼亚伍尔夫在《达洛维夫人》（Mrs Dalloway）中常用类似质感的词汇描绘伦敦的光线与记忆，gauzy 这类词与她对意识流的刻画相得益彰。
• 田纳西威廉斯在戏剧舞台说明中偏爱使用 gauzy 来描述灯光和布景，尤其在《欲望号街车》（A Streetcar Named Desire）中，以此营造朦胧、暧昧的南方氛围。