gathas（复数，单数 gatha）：在佛教语境中指偈颂、偈语，通常为简短的诗句或韵文，用来概括教义、表达修行体悟或便于诵记。（在某些语境里也可泛指“诗偈/颂文”。）
/θz/
The monk recited a few gathas before meditation.
僧人禅修前诵了几段偈颂。
In the translation notes, the editor explains how these gathas condense complex teachings into memorable verse.
在译注中，编者解释了这些偈颂如何把复杂教义浓缩成易记的诗句。
gatha 源自巴利语/梵语传统中的词形（与梵语 gāthā 相关），本义指“歌/颂、韵文诗句”。该词进入英语主要通过佛教学术研究与经典英译，用来指代经典中的“偈颂体”段落；gathas 为其英语复数形式。
Select Language