**名词 (n.)**：扣押令；（法律上的）扣款通知。指法院下令从债务人的工资或银行账户中扣除一定金额，用于偿还债务。也可指装饰、点缀（较少见的用法）。
/rnmnt/
The court issued a garnishment against his wages to pay the outstanding debt.
法院对他的工资发出了扣押令，用来偿还未清债务。
After months of ignoring the creditor's letters, she was shocked to discover that a garnishment had been placed on her bank account, leaving her unable to access her own savings.
在数月无视债权人的来信之后，她震惊地发现自己的银行账户被下达了扣押令，导致她无法动用自己的存款。
该词源自古法语 garnir，意为"装备、供给、警告"。在法律语境中，garnish 最初指"警告、通知"第三方（如雇主或银行）扣留债务人的财产。后缀 -ment 表示行为或结果，因此 garnishment 指的是这种法律扣押行为本身。值得注意的是，garnish 在烹饪中常指"装饰菜肴"，与法律含义看似无关，但两者都源于"提供、配备"这一核心含义。
Garnishment 一词在法律文献和社会题材作品中频繁出现。在查尔斯狄更斯的多部小说中，债务与扣押是反复出现的主题，如《小杜丽》（Little Dorrit）中对债务人监狱的描写间接涉及类似概念。在美国现代文学中，芭芭拉艾伦瑞克（Barbara Ehrenreich）的《我在底层的生活》（Nickel and Dimed）探讨了低收入工人面对工资扣押等经济压力的困境。该词也常见于法律评论和新闻报道中，尤其在讨论消费者债务和工资保护法律时。
Select Language