Gall

Definition / 释义

gall（名词）常指：

1. 胆汁（也可引申为“苦味、怨恨”）
2. 厚颜无耻、冒犯人的胆量（口语中常用）
   （动词）也可指：使恼火、激怒；或（旧/较少用）擦伤皮肤（如马具磨伤）。

Pronunciation / 发音

/l/

Examples / 例句

His gall surprised everyone in the meeting.
他的厚颜无耻让会议上的所有人都很惊讶。

It galled her to see him take credit for work he didn’t do, and she stayed silent only with great effort.
看到他把不是自己做的工作揽功，她非常恼火，只是费了很大力气才保持沉默。

Etymology / 词源

gall 来自古英语 gealla，原意是“胆汁”。由于胆汁味道苦，英语里逐渐把它引申为“苦涩、怨恨”，再进一步发展出形容人“胆大而无礼”的含义（即“厚颜无耻的胆量”）。动词义“使恼火/激怒”也与这种“苦涩刺痛”的联想有关。

Related Words / 相关词

• Bile
• Audacity
• Impudence
• Nerve
• Cheek
• Bitterness
• Resentment
• Irritate

Literary Works / 文学作品

• 《圣经》（The Bible）：常出现 gall（多指“苦胆/苦味之物”）的表达，用来强调痛苦与苦涩意象。
• 莎士比亚戏剧（William Shakespeare’s plays）：多处用 gall 表示“苦涩、愤恨”或“激怒”（如在悲剧与讽刺语境中常见）。
• 《失乐园》（Paradise Lost，John Milton）：使用 gall 来强化“苦味/痛苦/怨恨”等象征性意象。