Futon

定义 Definition

futon 是一种可折叠的床垫或沙发床，源自日本传统的铺地寝具。在西方，futon 通常指一种可以折叠成沙发的木框架床。中文常译为"蒲团"（日式坐垫）或"折叠沙发床"（西方用法）。

发音 Pronunciation

/futn/（英式） /futn/（美式）

例句 Examples

I slept on a futon when I stayed at my friend's apartment.
我住在朋友公寓时睡的是一张折叠沙发床。

The minimalist Japanese interior featured a simple futon laid directly on the tatami floor, embodying the philosophy of uncluttered living.
这间极简风格的日式房间里，一张简单的蒲团直接铺在榻榻米上，体现了简约生活的哲学。

词源 Etymology

futon 一词直接借自日语「布」（ふとん），其中「布」意为布料，「」意为圆形或团状物。日语中的这个词最早可追溯到中文的"蒲团"，原指用蒲草编成的圆形坐垫，后来在日本演变为指代铺地睡觉的寝具。该词于20世纪80年代随着日本文化在西方的流行而进入英语，但在英语中的含义发生了变化，更多指代一种带木架的可折叠沙发床。

文学作品引用 Literary References

在村上春树的《挪威的森林》（Norwegian Wood）英译本中，futon 多次出现，描绘日本大学生日常生活中的居住场景。

在亚瑟戈尔登的《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha）中，futon 被用来描写传统日本家庭的起居方式。