Fortissimo

发音 Pronunciation

/frtsmo/

释义 Definition

音乐术语，表示"非常强烈地、极响地"演奏或演唱。在乐谱中常缩写为 ff。既可用作副词，也可用作形容词或名词。

例句 Examples

The orchestra played the final chord fortissimo, filling the entire concert hall with sound.
管弦乐团以极强的力度演奏了最后一个和弦，声音充满了整个音乐厅。

She was startled when the piano passage suddenly shifted from pianissimo to fortissimo without warning.
当钢琴段落毫无预兆地从极弱突然转为极强时，她被吓了一跳。

词源 Etymology

源自意大利语，是 forte（强）的最高级形式。Forte 本身来自拉丁语 fortis，意为"强壮的、有力的"。后缀 -issimo 是意大利语的最高级后缀，表示"最……的、极其……的"。该词随着意大利音乐术语体系在17至18世纪传入英语，成为西方音乐中通用的力度标记之一。

文学与作品引用 Literary References

在托尔斯泰的《克鲁采奏鸣曲》中，音乐的力度变化（包括 fortissimo 段落）被用来象征人物内心激烈的情感波动。
在托马斯曼的《浮士德博士》中，作者对音乐术语的运用十分精到，fortissimo 等标记出现在对虚构作曲家莱韦屈恩作品的描述中，象征着创作中的极端张力。
在阿加莎克里斯蒂的小说《谢幕》（Curtain）中，波洛系列中曾以音乐力度的隐喻来描写情节的高潮与紧张感。