Forbidding

发音 Pronunciation

/frbd/

释义 Definition

令人望而生畏的；阴森的；不友好的。形容某事物或某人看起来令人害怕、不易接近，给人一种冷漠或危险的感觉。

例句 Examples

The old castle had a dark and forbidding appearance.
那座古老的城堡外观阴森可怖。

As we approached the mountain pass, the forbidding cliffs towered above us, their jagged edges cutting against the grey sky like the teeth of some ancient beast.
当我们走近山口时，令人望而生畏的悬崖高耸在我们上方，锯齿状的边缘在灰色的天空中如同远古巨兽的牙齿。

词源 Etymology

Forbidding 来源于动词 forbid（禁止），由古英语 forbēodan 演变而来，其中 for- 表示"反对、阻止"，bēodan 意为"命令"。作为形容词使用时，forbidding 从"禁止的"引申为"令人退缩的、不受欢迎的"，强调某事物自身散发出一种拒人于千里之外的气质，仿佛在无声地"禁止"人们靠近。

文学作品引用 Literary References

在夏洛蒂勃朗特的《简爱》(Jane Eyre) 中，桑菲尔德庄园常被描绘为带有 forbidding 气质的建筑，映衬着罗切斯特先生神秘而难以接近的性格。
在玛丽雪莱的《弗兰肯斯坦》(Frankenstein) 中，北极荒原和阿尔卑斯山脉的景色被描写为 forbidding，象征着人类探索未知所面临的危险与孤独。
在J.R.R.托尔金的《指环王》(The Lord of the Rings) 中，魔多 (Mordor) 的黑门和末日火山被反复形容为 forbidding，渲染出一种压倒性的恐惧与绝望。