Foolhardiness

释义 Definition

名词 (n.) 有勇无谋；鲁莽；蛮干。指不顾危险或后果、盲目冒险的行为或品质。

发音 Pronunciation

/fulhr.di.ns/

例句 Examples

His foolhardiness nearly cost him his life.
他的鲁莽差点让他丢了性命。

What some people call bravery is often nothing more than foolhardiness, a reckless disregard for the dangers that lie ahead.
有些人所谓的勇敢，往往不过是有勇无谋，是对前方危险的盲目无视。

词源 Etymology

该词由 foolhardy 加后缀 -ness 构成。foolhardy 源自古法语 folhardi，由 fol（愚蠢的）和 hardi（大胆的、勇敢的）组合而成，字面意思是"愚蠢的大胆"。这个词自中古英语时期便已使用，强调一种缺乏理智判断的冒险精神，与真正的勇气（courage）形成鲜明对比。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在莎士比亚的《亨利四世》（Henry IV）中，对勇气与鲁莽之间界限的探讨多次涉及 foolhardiness 的概念，福斯塔夫（Falstaff）对荣誉和冒险的讽刺性评论便暗含对有勇无谋行为的嘲讽。
在塞万提斯的《堂吉诃德》（Don Quixote）英译本中，堂吉诃德的种种冒险行为常被叙述者和其他角色形容为 foolhardiness，体现了理想主义与鲁莽之间的模糊边界。
在约瑟夫康拉德的《吉姆爷》（Lord Jim）中，主人公吉姆的行为在勇气与 foolhardiness 之间反复摇摆，成为小说探讨的核心主题之一。