/fnki/
形容词，指对细节过分挑剔、难以取悦的，常用来形容一个人对食物、环境或其他事物要求过高、极为讲究。
My cat is a finicky eater and only likes one brand of food.
我的猫很挑食，只喜欢一个牌子的猫粮。
The finicky editor spent three hours adjusting the spacing between paragraphs, insisting that even a millimeter's difference would ruin the entire layout.
那位吹毛求疵的编辑花了三个小时调整段落间距，坚持认为哪怕一毫米的偏差都会毁掉整个版面。
finicky 最早出现于19世纪初，可能源自苏格兰方言 finical，而 finical 又来自 fine（精细的）。最初用来形容过于注重外表或穿着的人，后来词义扩展为对任何事物都过分讲究、吹毛求疵。
Select Language