fiasco /fisko/：指惨败、彻底的失败，尤用于形容原本计划周密却最终以尴尬或混乱收场的事件。（也可泛指“砸锅的局面”。）
The school play turned into a fiasco when the sound system stopped working.
学校话剧演出因音响系统罢工而变成了一场惨败。
What was meant to be a carefully negotiated deal became a public fiasco after the leaked emails sparked outrage.
原本意在谨慎谈妥的交易，在邮件泄露引发公愤后演变成一场公开的惨败。
/fisko/
fiasco 来自意大利语 fiasco，原意是“瓶子”。据常见说法与戏剧表演有关：演员表演砸了、出丑时，会被讥讽“做了个瓶子（fiasco）”，后来引申为“演出失败”，再扩展为“任何彻底的失败”。
Select Language