fall guy（名词短语）指替罪羊，背锅的人；也可以指容易上当受骗的人。通常用来形容在某件事中被推出来承担责任或受到惩罚的人，而真正的责任人却逍遥法外。
/fl a/
He became the fall guy for the company's financial scandal.
他成了公司财务丑闻的替罪羊。
In every heist movie, there's always a fall guy who takes the blame when the plan goes wrong, while the mastermind walks away unscathed.
在每部抢劫电影中，总有一个替罪羊在计划出错时背锅，而幕后主谋却毫发无损地全身而退。
fall guy 最早出现于19世纪末至20世纪初的美国英语中。fall 在这里有"落入陷阱、被骗"的含义，源自俚语中 take the fall 的说法，意为"承担罪责"。guy 则是"人、家伙"的意思。最初这个词多用于犯罪圈子，指那些被安排好来承担法律后果的人，后来逐渐进入日常用语，泛指任何被推出来背锅的人。
Select Language