failure point：失效点 / 故障点；指系统、结构或流程中最可能首先失效、或一旦失效就会导致整体功能下降/停止的关键位置或环节。也可引申为崩溃的临界点（达到某个条件就“撑不住”的点）。常见相关表达还有 point of failure、single point of failure（单点故障）。
/feljr pnt/
The battery is the failure point in this old laptop.
这台旧笔记本电脑的电池是最容易出故障的地方。
In the audit, the team traced the outage to a hidden failure point in the backup process that only appeared under peak traffic.
在审计中，团队将宕机追溯到备份流程中一个隐藏的失效点，它只在流量高峰时才暴露出来。
failure 来自拉丁语 fallere（“欺骗、使落空”），经由法语进入英语，逐渐引申为“失败、失效”。point 来自拉丁语 punctum（“点、刺点”）。组合成 failure point，字面即“发生失效的点”，在工程、可靠性与风险管理语境中尤其常用。
作为偏技术的复合词，failure point 更常出现在工程与风险分析类写作中（而非传统文学名著），例如以下类型的经典资料中常见：
Select Language