Epithet

Definition 释义

epithet（名词）：（常用来描述特征的）称号/修饰性称谓；（尤指带情绪色彩的）外号；在贬义语境中也可指辱称、蔑称。在文学与修辞中，常指反复出现、用来刻画人物或事物特征的固定描述语（如 “swift-footed Achilles”）。

Examples 例句

She gave him the epithet “Mr. Reliable.”
她给他起了个外号（称号）叫“靠谱先生”。

In the epic, the poet repeats the epithet “swift-footed Achilles” to shape the hero’s image and keep the rhythm of the verse.
在史诗中，诗人反复使用“飞毛腿阿喀琉斯”这一称谓，以塑造英雄形象并保持诗行的节奏。

Pronunciation 发音

/pθt/ （也常见 /pθt/）

Etymology 词源

源自希腊语 epítheton，本义为“加上去的（词）”，由 **epi-**（在……之上、附加）+ 与 tithenai（放置）同源的词根构成。最初多用于修辞学，指“附加在名词上的描述语”，后来引申为“称号/外号”，并在某些语境中带上褒贬色彩（如辱称）。

Related Words 相关词

• Nickname
• Sobriquet
• Moniker
• Appellation
• Honorific
• Label
• Descriptor
• Slur

Literary Works 文学作品

• The Iliad（《伊利亚特》）：英语译本与导读常用 epithet 讨论“荷马式称谓”（如 “swift-footed Achilles”）。
• The Odyssey（《奥德赛》）：同样频繁涉及并在英译注释中出现 epithet（如 “rosy-fingered dawn” 常被称为典型 epithet）。
• Beowulf（《贝奥武夫》）：英文学术版本/注释常用 epithet 讲解史诗传统中的称谓与描写方式。
• Paradise Lost（《失乐园》）：相关英文评注与修辞分析中常出现 epithet 用于说明人物与意象的描绘手法。