Enmeshed

释义 Definition

enmeshed /nmt/，形容词/动词过去分词，意为"被缠住的、卷入的、深陷于某种复杂局面中的"。常用来形容一个人被某种关系、局势或困境牢牢纠缠，难以脱身。

发音 Pronunciation

/nmt/

例句 Examples

She became enmeshed in a web of lies.
她陷入了一张谎言编织的网中。

The two families had been so deeply enmeshed in each other's affairs for generations that separating their financial interests proved nearly impossible.
这两个家族世代以来在彼此的事务中纠缠得如此之深，以至于要理清各自的经济利益几乎是不可能的。

词源 Etymology

enmesh 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和 mesh（网、网眼）组合而成，字面意思是"使陷入网中"。mesh 源自古英语 masc 或中古荷兰语 masche，指编织物的网眼。该词最早出现于16世纪末至17世纪初，最初用于描述被渔网或猎网缠住的具体情景，后来逐渐引申为比喻义，表示被复杂的关系或困境所困。

文学作品引用 Literary References

在萨尔瓦多米纽钦（Salvador Minuchin）的家庭治疗理论著作中，enmeshed 是一个核心术语，用于描述家庭成员之间界限模糊、过度卷入彼此情感的病态关系模式（"enmeshed family"）。
查尔斯狄更斯（Charles Dickens）的《荒凉山庄》（Bleak House）中，角色们被漫长的法律诉讼牢牢缠绕，体现了 enmeshed 的核心意象。
弗朗茨卡夫卡（Franz Kafka）的《审判》（The Trial）中，主人公约瑟夫K 深陷于荒诞的官僚体制之中，无法挣脱，正是 enmeshed 一词的生动写照。