Empire-building

定义 Definition

empire-building：指建立或扩张“帝国”式势力范围的行为或过程；既可指历史上通过征服、殖民、兼并来建立帝国，也常用于比喻在商业、政治或个人领域中不断扩大权力、资源与影响力的做法。（也可带有批评意味：过度扩张、追求控制。）

发音 Pronunciation (IPA)

/empar bld/

例句 Examples

She’s focused on empire-building, not teamwork.
她一心想着扩张自己的势力，而不是团队合作。

What began as a small startup turned into years of empire-building, as the founder bought competitors and secured control over key markets.
最初只是一个小型创业公司，后来创始人收购竞争对手、控制关键市场，持续多年进行“帝国式扩张”。

词源 Etymology

empire 来自拉丁语 imperium（统治权、帝国、命令），与“统治/号令”相关；building 表示“建造、建立”。合在一起，empire-building 字面义为“建立帝国”，引申为“扩张权力版图/势力范围”。

文学作品 Literary Works

George Orwell《Animal Farm》：作品讨论权力膨胀与统治结构的形成，常被用于分析“势力扩张/统治集团建构”一类主题（与 empire-building 的比喻用法高度相关）。
Joseph Conrad《Heart of Darkness》：涉及欧洲殖民扩张与帝国逻辑，语境中常出现对“帝国扩张”及其道德代价的讨论（与 empire-building 的历史含义相关）。