Dual Listing

定义 Definition

dual listing（双重上市 / 两地上市）：指一家公司在两个不同的证券交易所同时挂牌交易其股票（或等同证券），以扩大投资者来源、提升流动性与国际知名度。常见于在本国市场之外，再到纽约、伦敦、香港等市场上市。（在某些语境下也可泛指“在两个平台/名录同时列出”，但最常见是金融证券含义。）

发音 Pronunciation

/djul lst/（英式）
/dul lst/（美式）

例句 Examples

The company plans a dual listing in Hong Kong and New York.
该公司计划在香港和纽约两地同时上市。

After the merger, the board approved a dual listing to improve liquidity and attract international investors while meeting both exchanges’ disclosure rules.
并购完成后，董事会批准进行双重上市，以提高流动性并吸引国际投资者，同时满足两地交易所的信息披露规则。

词源 Etymology

该词由 dual（“双重的、两个的”）+ listing（“上市；挂牌；列入名单”）构成。listing 在金融语境中特指“在交易所挂牌交易”的资格与过程，因此 dual listing 字面即“两个地方的挂牌/上市”，申为“两地同时上市”。

文学与著作 Literary Works

Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers & Allen）在讨论公司融资与资本市场进入方式时会涉及跨境/多地上市概念。
Investment Valuation（Aswath Damodaran）在估值与市场可比公司分析中常讨论上市地点、跨/多地挂牌对定价与流动性的影响。
International Financial Management（Eun & Resnick）在国际资本市场章节常出现双重上市/跨境上市相关表述与案例。