Drivetrain

定义 Definition

drivetrain 指“传动系统/动力传动系”：把发动机（或电机）的动力传到车轮（或履带等）并实现减速、变速与分配扭矩的一整套部件的总称，通常包括变速箱、传动轴、差速器、半轴等（不同车型构成略有差异）。

发音 Pronunciation (IPA)

/dravtren/

例句 Examples

The drivetrain sends power from the engine to the wheels.
传动系统把发动机的动力传到车轮上。

A faulty drivetrain can cause vibration and poor acceleration, especially under heavy load.
传动系统故障可能导致抖动和加速无力，尤其在重载时更明显。

词源 Etymology

由 drive（驱动、传动）+ train（一串相连的装置；机械中常指“齿轮/机构的联组”）组成。这里的 train 不是“火车”，而是指“相互连接、依次传递作用的一组机械部件”，合起来即“负责传递驱动力的一组机构”。

相关词 Related Words

• Transmission
• Powertrain
• Gearbox
• Driveshaft
• Differential
• Axle
• Clutch
• Torque

文学与著作 Literary Works

• Automotive Technology: A Systems Approach（Jack Erjavec 等）汽车系统教材中频繁使用 drivetrain 讲解动力传递与故障诊断。
• Race Car Vehicle Dynamics（Milliken & Milliken）赛车工程经典著作中用 drivetrain 讨论传动系统对操控与牵引的影响。
• How to Build a Car（Adrian Newey）与赛车设计相关的纪实作品中会以工程语境提到 drivetrain 等关键部件。