Dirge 是一个名词，指挽歌、哀歌为悼念死者而唱的悲伤歌曲或乐曲，也可以泛指任何缓慢、悲伤、哀悼性质的音乐或诗歌。
/drd/
The mourners sang a dirge at the funeral.
送葬者在葬礼上唱了一首挽歌。
As the last light of autumn faded, the wind through the bare trees sounded like a dirge for the dying season.
当秋天最后的光芒消逝时，风吹过光秃秃的树木，听起来像是为这垂死季节唱响的挽歌。
Dirge 源自拉丁语 dirige，意为"引导"，是拉丁语祈祷文 Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam（主啊，我的上帝，请在你面前引导我的道路）的首词。这句话出自《圣经诗篇》第5篇第8节，是中世纪天主教丧葬仪式中所吟唱的经文。随着时间推移，dirige 逐渐演变为英语中的 dirge，从专指宗教葬礼上的祈祷诗，扩展为泛指一切哀悼性质的歌曲或乐曲。
Select Language