Digital Government

释义 Definition

“数字政府；数字化政府治理”：指政府运用数字技术（如互联网、数据平台、云计算、人工智能等）来提供公共服务、改进行政管理与决策、提升透明度与公众参与的一种治理与服务模式。常与 e-government（电子政务） 相近，但“digital government”更强调数据驱动、跨部门协同与整体数字化转型。

发音 Pronunciation (IPA)

/ddtl vrnmnt/

例句 Examples

Digital government makes it easier to apply for services online.
数字政府让人们更容易在网上申请公共服务。

By integrating data across agencies, digital government can improve policy decisions while raising concerns about privacy and accountability.
通过整合跨部门数据，数字政府可以改善政策决策，但也会引发对隐私与问责的担忧。

词源 Etymology

digital 源自拉丁语 digitus（“手指”），后来引申为“数字的、用电子方式处理信息的”；government 来自 govern（治理、管理），其词根可追溯到拉丁语 gubernare（掌舵、统治）与希腊语 kybernān（掌舵）。合起来，“digital goverment”就是“以数字技术方式进行治理与提供公共服务”。

文学与重要著作 Literary Works

OECD _Digital Government Review_（《数字政府评估/审查》系列报告）：多国数字政府能力、数据治理与公共部门转型的权威评估中频繁使用该术语。
United Nations _UN E-Government Survey_（《联合国电子政务调查》）：虽以“e-government”为主，但在讨论政府整体数字化转型时常出现“digital government”的表述与框架。
World Bank Digital Government 相关政策与研究出版物：围绕数字身份、数字公共基础设施与公共服务数字化的报告中常用该术语。
学术论文与专著（公共管理/信息系统领域）：如关于“digital-era governance”“data-driven government”的研究中，“digital government”作为核心概念高频出现。