Detach

释义 Definition

**动词 (v.)**：分离，拆卸；使脱离。指将某物从另一物上取下或分开，也可指在情感上保持距离、超然。

发音 Pronunciation

/dtt/

词源 Etymology

源自法语 détacher，由前缀 dé-（表示"分开、去除"）和 attacher（"附着、连接"）组成。attacher 本身来自古法语 estachier，意为"固定"。因此 detach 的字面意思就是"解除固定"，即把连接在一起的东西分开。该词约于17世纪进入英语。

例句 Examples

Please detach the form and mail it back to us.
请将表格撕下来寄回给我们。

She tried to detach herself emotionally from the situation so she could think more clearly.
她试图在情感上与这件事保持距离，以便能更清晰地思考。

相关词汇 Related Words

• Attach
• Separate
• Disconnect
• Remove
• Disengage
• Detachment
• Isolate
• Withdraw

文学作品引用 Literary References

• 在米兰昆德拉的《不能承受的生命之轻》（The Unbearable Lightness of Being）中，"detach" 常被用来描述角色在情感上的超然与疏离，是小说探讨存在主义主题的关键词汇。
• 在弗吉尼亚伍尔夫的《达洛维夫人》（Mrs Dalloway）中，角色们常常试图将自己从社会期望和内心情感中 detach（抽离），以获得片刻的自我审视。
• 在军事文学中，detach 也常用于描述分遣部队的行动，例如帕特里克奥布莱恩的航海小说系列中频繁出现此用法。