Deferential

发音 Pronunciation

/dfrnl/

释义 Definition

恭敬的；顺从的。形容对他人表现出尊重和谦逊的态度，尤其是对地位较高或年长的人。

例句 Examples

He spoke in a deferential tone when addressing the professor.
他在和教授说话时语气十分恭敬。

The young diplomat maintained a deferential posture throughout the meeting, careful not to overstep his role among the senior officials.
这位年轻的外交官在整个会议期间保持着谦恭的姿态，小心翼翼地不在资深官员面前越位。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 deferre，意为"带下、让步、顺从"，由 **de-**（向下）和 ferre（携带）组成。英语中先有名词 deference（尊重、顺从），约在17世纪出现，随后派生出形容词 deferential，用来描述表现出这种恭顺态度的人或行为。其核心含义始终围绕着"将自己的意愿放低，以示对他人的尊重"。

相关词汇 Related Words

• Respectful
• Courteous
• Submissive
• Obsequious
• Humble
• Reverent
• Deference
• Polite

文学作品引用 Literary References

• 在简奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，柯林斯先生对凯瑟琳夫人表现出极度恭顺的态度，是 deferential 行为的典型刻画。
• 在石黑一雄的《长日将尽》（The Remains of the Day）中，管家史蒂文斯对主人始终保持着 deferential 的姿态，这种恭敬与顺从贯穿全书，成为小说的核心主题之一。
• 在查尔斯狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，乔加杰里在面对上层社会人物时常常表现出 deferential 的举止，反映了维多利亚时代鲜明的阶级意识。