Death Registration

释义 Definition

死亡登记：指依法向政府/登记机关申报并记录某人死亡事实的行政程序，通常用于获取死亡证明、办理遗产（继承）与注销身份等事务。（不同国家/地区流程与所需材料略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dθ rdstren/

例句 Examples

You must complete death registration within five days.
你必须在五天内完成死亡登记。

After the hospital issued the medical certificate, the family went to the local office for death registration so they could apply for a death certificate and start the probate process.
医院开具医学证明后，家属前往当地办事处办理死亡登记，以便申领死亡证明并启动遗产认证（遗嘱/继承）程序。

词源 Etymology

death 源自古英语 dēa（死亡）；registration 源自 register，经由法语与拉丁语 registrum（名册、登记簿）进入英语。本短语为现代行政语境中常见的复合搭配，字面意思即“对死亡进行登记”。

相关词 Related Words

• Death Certificate
• Registrar
• Civil Registration
• Vital Records
• Coroner
• Probate
• Obituary
• Burial Permit

文学与文本出处 Literary / Notable Works

该短语更常见于法律、政府指南、社会史与公共卫生类写作中，作为固定行政用语出现，例如：

• UK Government guidance: “Register a death”（英国政府关于登记死亡的官方指南）
• The Births and Deaths Registration Act（《出生与死亡登记法》及其相关法规文本）
• 社会史/人口研究著作中关于民事登记制度（civil registration）与死亡统计的章节（常以 “death registration” 作为术语使用）