“Daintiness” 指“娇小精致、雅致可爱（的特质）”，也可指举止或品味上的“优雅细腻、讲究而不粗俗”。在某些语境中也可能带有“过分做作、过于讲究”的轻微贬义。
/dentins/
Her daintiness made the tiny tea cups look even more delicate.
她的娇巧精致让那些小茶杯显得更加玲珑。
Beneath the daintiness of her handwriting lay a sharp mind and a stubborn will.
在她那娟秀字迹的精致之下，隐藏着敏锐的头脑和倔强的意志。
“Daintiness” 来自形容词 dainty（精致的、讲究的）加名词后缀 -ness（表示性质、状态）。Dainty 早期与“美味、珍馐”“精挑细选的食物”有关，后来意义扩展到“细巧、雅致、精美”，再进一步指人的举止、品味的“优雅与细腻”。
Select Language