Toleration 发音

释义 Definition

toleration 指“容忍；宽容；容许（某事存在或发生）的态度或行为”。常见于讨论社会、宗教、政治或个人差异时。（另：在少数语境中也可指“容许范围/允许量”，但较不常见。）

发音 Pronunciation

/tlren/

例句 Examples

Their policy encourages toleration of different cultural practices.
他们的政策鼓励对不同文化习俗的宽容。

In a diverse society, toleration is essential, but it should not mean accepting violence or discrimination.
在多元社会中，宽容至关重要，但这不应意味着接受暴力或歧视。

词源 Etymology

toleration 源自拉丁语词根 **toler-**（意为“承受、忍受”），经由法语与中世纪拉丁语进入英语；后缀 -ation 表示“行为、过程或结果”。因此它字面上可理解为“忍受/容许的过程或状态”。

相关词 Related Words

• Acceptance
• Tolerance
• Forbearance
• Patience
• Permissiveness
• Leniency
• Respect
• Pluralism

文学作品 Literary Works

• John Locke A Letter Concerning Toleration（《论宗教宽容》）：著名政治哲学文本，核心讨论“toleration/宽容”的理念与边界。
• Voltaire Treatise on Tolerance（《论宽容》）：启蒙时期关于宗教与社会宽容的重要作品，频繁讨论“toleration/宽容”相关概念。